세익스피어의 사랑 노래
어떤 허물 때문에 나를 버린다고 하시면
나는 그 허물을 더 과장하여
말하리라.
나를 절름발이라고 하시면
나는 곧 다리를 더 절으리라.
그대의 말에 구태여 변명
아니하며…
그대의 뜻이라면
지금까지 그대와의 모든 관계를 청산하고
서로 모르는 사이처럼 보이게
하리라.
그대가 가는 곳에는 아니 가리라.
내 입에 그대의 이름을 담지 않으리라.
불경(不敬)한 내가 혹시 구면이라 아는
체하여
그대의 이름에 누를 끼치지 않도록.
그리고 그대를 위해서
나는 나 자신과 대적(對敵)하여 싸우리라.
그대가
미워하는 사람을 나 또한 사랑할 수 없으므로.
- 세익스피어의《소네트 시집》중에서 -
-고도원의 편지에서 전재했음.
'내가 좋아하는.' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 나뭇잎 배 (0) | 2008.06.16 |
|---|---|
| [스크랩] 신사임당의 초충도 (0) | 2006.07.09 |
| 반달 (0) | 2006.06.28 |
| 두고 온 고향 바다 (0) | 2006.04.15 |
| 지난 세기의 그림. (0) | 2006.02.13 |