오스카 와일드의 옥중기.

The beginning of De Profundis by Oscar Wilde
Suffering is one very long moment. We cannot divide it by seasons. We can only record its moods, and chronicle their return. With us time itself does not progress. It revolves. It seems to circle round one centre of pain. The paralysing immobility of a life every circumstance of which is regulated after an unchangeable pattern, so that we eat and drink and lie down and pray, or kneel at least for prayer, according to the inflexible laws of an iron formula: this immobile quality, that makes each dreadful day in the very minutest detail like its brother, seems to communicate itself to those external forces the very essence of whose existence is ceaseless change. Of seed-time or harvest, of the reapers bending over the corn, or the grape gatherers threading through the vines, of the grass in the orchard made white with broken blossoms or strewn with fallen fruit: of these we know nothing and can know nothing.
고난이란 하나의 긴 순간이다. 우리들은 그것을 사계절로 나눌 수 없다. 오로지 그 느낌이 되풀이되는 것을 기억할 수 있을 뿐이다. 우리에게 세월은 흐르지 않는다. 단지 회전할 뿐이다. 고통을 중심으로 도는 것 같을 뿐이다. 생활에서 어떠한 것이라도 이미 정해진 규율에 의하지 않는 것이 없으니, 이를테면 먹는 것,마시는 것,눕는 것, 기도드리는 것-단지 기도하는 것처럼 무릎만 꿇는다 해도-일일이 가혹하기 이를데 없는 법률의 형식에 의해 행한다는 이 옥중의 마비될 것 같은 부동성은,어제도 오늘도 그리고 내일도 아주 미세한 사물에 이르기까지 이 성질의 형제와 같이  꼼짝달싹도 않고 무서울 정도로 잠잠한 이 부동성은, 끊임없는 변화를 속성으로 하고 있는 바깥의 힘에까지 전파되어 간 것도 같다. 파종과 수확, 허리를 구부려 보리를 베는 농부,포도 덩쿨 사이로 다니며 포도를 따는 것,뿌러진 꽃가지로 하얕게 되었거나 떨어진 과일이 흩어져 있는과수원의 풀밭-이 모든 소식을 우리는 모르고 있는 것이다. 알 길이 없는 것이다.