푸른 연못

 

  

 

 

 

                           푸른 연못

 

 

                                   여름 햇볕은 무더웠고

                                   연못의 물은

                                   조금씩 마른다.

 

                                   당신이 만들어 준

                                   내 마음 속

                                   푸른 연못.

 

                                   당신이 떠나자 물은 마르고

                                   마음은 황무지가 되었는데

                                   어떻게 하면 살지.

 

                                   사랑이여

                                   목이 마르는데

                                   어떻게 하면 살지.

 

                                                                                     -조윤호(재미 시인)

 

 

 

 

Blue Pond    Under the sultry sun,/ the water in the pool/ slowly evaporates./

The blue pond/ in my soul/ made by you./ The water ran dry with your departure,/ leaving my soul a wasteland,/ so how shall I live./ O love,/with this parched throat,/ how shall I live.